Há mais de meio século, o Ano Novo no Japão tem uma tradição contemporânea: o “Kohaku Uta Gassen“, que começa a ser transmitido na noite do dia 31 de dezembro e vai até as primeiras horas do novo ano. É um grande concerto com os principais cantores e bandas do país, divididos em dois “times”, os homens contra as mulheres, tudo promovido e realizado pela gigante emissora estatal nipônica, a NHK — da qual os brasileiros devem conhecer através de uma série de cooperações com a nossa TV Cultura. É uma tradição familiar, e no ano de 2006 foi realizada a 67a edição do concerto, e o time vencedor foi o dos homens.
Nada disso surpreenderia o Gaijin comum, a não ser pelo fato de que neste ano o concerto tradicional contou com este número:

Avance para os 3 minutos e veja o que fez com que milhares de japoneses ligassem imediatamente para a TV pública — pela qual todo cidadão com uma TV colorida paga uma taxa anual. O vídeo também está no Google. Ao final, o apresentador explica a situação, no Concerto ao vivo, e a emissora logo se desculparia:
“As dançarinas não estavam nuas, era apenas uma roupa de corpo inteiro pintada. A NHK não tinha conhecimento deste ato, que não foi realizado nos ensaios. Pensamos que não foi adequado ao Concerto deste ano, e pedimos nossas mais profundas desculpas”.

Janet Jackson fez algo parecido há quase três anos, mas comparar o Superbowl americano com o Kouhaku japonês é como comparar um jogo do Corinthians com a missa do Galo.
[via My Digital Life]